constant dripping wears away a stone

எறும்பு ஊரக் கல்லும் தேயும்

• Constant dripping wears away a stone - Капля и камень долбит (K)

1. 1) капанье, стекание каплями

2) просачивание

3) pl капель

2. 1) падающая каплями жидкость

2) обыкн. pl вытекший сок; жир, стекающий с мяса ( во время жаренья)

3. кул. топлёный говяжий жир

1. капающий, каплющий; стекающий каплями

2. мокрый, промокший

• Cast not the first stone - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)

• Constant dripping (dropping) wears away a stone - Капля и камень долбит (K)

• Falling drops at last will wear the stone (The) - Капля и камень долбит (K)

• He that is without sin among you, let him cast the first stone - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)

• He that is without sin among you, let him first cast a stone at her - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)

• It's a steady stream that wears a stone - Капля и камень долбит (K)

• Let him that is without sin cast the first stone - Пусть первым бросит камень, кто безгрешен (П)

• Little stone may upset a large cart (A) - Москва от копеечной свечки сгорела (M)

• Man who flings a stone up a mountain may have it rolled back upon himself (The) - Себя жалеючи, кверху не плюй (C)

• Never take a stone to break an egg, when you can do it with the back of your knife - Из пушки по воробьям не стреляют (H)

• No man can flay a stone - Голой овцы не стригут (Г), Захотел молочка от бычка (3), Как с быком ни биться, а молока от него не добиться (K)

• One stone alone cannot grind corn - Один в поле не воин (O), Один палец не кулак (O), Одна пчела не много меду натаскает (O), Одной рукой и узла не завяжешь (O), Одному и у каши не споро (O)

• People living in glass houses should not throw stones - Других не суди, на себя погляди (Д)

• People who live in glass houses shouldn't throw stones - Других не суди, на себя погляди (Д)

• Rolling stone gathers no moss (A) - Кому на месте не сидится, тот добра не наживет (K)

• Spit on a (the) stone, /and/ it will be wet at last - Капля и камень долбит (K)

• Stone that lies not in your gate breaks not your toe (The) - Не суй свой нос в чужой вопрос (H)

• Stone that may fit in a wall is never left by the way (A) - Всякая тряпица в три года пригодится (B)

Var.: Капля и камень точит. Капля по капле и камень долбит

Adj. stetig, Tropfen

* * *

adj attr

* * *

adj attr (geh) s. stetig

* * *

Adjektiv (geh.)

1) constant <goodwill, devotion, companion>; steady < rhythm>

2) (ständig) constant; continous

* * *

stet adj → stetig, Tropfen

* * *

Adjektiv (geh.)

1) constant <goodwill, devotion, companion>; steady < rhythm>

2) (ständig) constant; continous

* * *

steadily adv.

1) General subject: constant dripping wears away a stone

2) Set phrase: (и) little strokes fell great oaks, (и) with many strokes is an oak overthrown

sg - drǻben, pl - drǻber

* * *

* * *

(en -r) drop;

( mindste væskemål) minim;

[ dråber]

(med.) drops;

[ dråben der får bægeret til at flyde over] the last straw (that breaks the camel's back);

[ dråben huler stenen] constant dripping wears away the stone;

[ det er som en dråbe i havet] it is a drop in the ocean (el. the bucket);

[ en dråbe vand] a drop of water;

[ de ligner hinanden som to dråber vand] they are as like as two peas.

1) ( частица жидкости) drop

2) мн. фарм. drops

3) (рд.; самое малое количество) a drop (of), a bit (of), a grain (of), a little (of)

••

, наточить (вн.)
1. (делать острым) sharpen (smth.) ;
(на круге тж.) grind* (smth.) ;

2. тк. несов. (изготовлять) shape( smth.) on a lathe, turn ( smth.) out of lathe;

3. тк. несов. (разъедать) eat* away (smth.) ;
(металл) corrode (smth.) ;
вода точит камень continual dripping wears away a stone;

4. тк. несов. (мучить) gnaw (smb.) ;
(бранить) nag (smb.).

1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) usar

2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) usar

3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) apresentar

4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) gastar(-se)

5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) fazer

6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) durar

1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) uso

2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) roupa

3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) desgaste

4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) uso

•

- wearable

* * *

[wɛə] n 1 uso (roupas). there is still a good year’s wear in it / aquilo pode muito bem ser usado por mais um ano. 2 roupas, artigos de vestuário. 3 moda. 4 gasto, desgaste, estrago. 5 durabilidade. • vt+vi (ps wore, pp worn) 1 usar, vestir, trajar. what shall I wear? / que devo vestir? 2 gastar, consumir. 3 estragar com o uso. 4 esgotar, cansar, exaustar, esfalfar. 5 durar (roupa). 6 ter, apresentar, mostrar. 7 desgastar, corroer, deteriorar. 8 Naut cavar, escavar, abrir buraco pelo atrito. 9 aceitar, tolerar. 10 virar em roda. constant dripping will wear away a stone água mole em pedra dura tanto bate até que fura. for hard wear resistente, rústico, para serviços pesados. good for everyday wear bom para o uso diário. he wears his trousers into holes ele usa a calça até furá-la. it is in wear está na moda, está em uso. men’s wear roupas para homem. she wears the breeches/ trousers/ pants sl quem manda é ela (na casa, família). the worse for wear a) gasto, desgastado. b) em más condições, acabado, exausto. they have these dresses in wear elas têm estes vestidos em uso. to wear and tear usar até estragar. to wear away a) desgastar, gastar com o uso. b) corroer, escavar (água). c) apagar, destruir. d) passar (tempo, dor). e) consumir-se. to wear down a) gastar (degraus de uma escada, salto de sapato). b) vencer (resistência). c) cansar, esgotar. to wear off a) gastar-se, desgastar-se. b) enfraquecer, diminuir aos poucos. c) esfriar, perder-se (sentimentos). to wear on ir, passar (tempo). to wear oneself esfalfar-se, esgotar-se. to wear one’s heart on one’s sleeves mostrar os sentimentos abertamente. to wear out a) gastar-se, desgastar-se (com o uso). b) usar, trajar (roupa) até o fim. c) esgotar (paciência). d) esgotar-se, cansar-se. e) apagar, destruir. to wear thin a) desgastar até ficar fino. b) esgotar (paciência). c) enfraquecer, perder a força ou a eficácia. to wear well estar conservado, em boas condições.